Can I copy an existing template?

Yes, you can copy a template. Use Templates › New Template › Copy existing... to create a copy, for example a test copy before a bigger redesign, so the live template stays untouched. Give the copy its own name and description.