How many passes can I issue without my own certificate?

Yes, the demo certificate allows 30 created passes per template. These passes carry a DEMO watermark, so the certificate is for testing only. This limit is separate from the Free plan, which allows 5 active registrations for the whole account.