Can I send a single pass by email?

Yes, you can send a single pass by email. Open the Distribution tab of the template for the sendout options, or enter a recipient address when you create the pass. The email goes out automatically once an email template exists.