Can Passcreator attach the pass file to the email instead of a link?

No, sendout emails always contain a link, because attached pass files fail on many mail clients. The link detects the phone of the recipient and offers Apple Wallet or Google Wallet accordingly.