Why does my push notification not appear on the iPhone lock screen?

Yes, this is normal behaviour of Apple Wallet. Apple decides whether a notification appears on the lock screen or only in the pass. Passcreator has no setting for it.