Does an expired pass still count as an active registration?

No, a pass that stays installed counts as an active registration after its expiration date. Expiry does not remove the pass from the phone. To keep an expiring pass in use, update its validity at any time.