Can several people add the same pass to their wallets?

Yes, by default more than one person can open a pass link and install the pass. Switch on Prevent sharing in the template if you want to stop that.