What value does the phone send to the NFC reader?

The phone sends the barcode value of the pass. Whatever you configure as the barcode value goes out on tap, and there is no separate NFC value. Use a stable per pass identifier such as {passUUID} so the payload does not collide across passes or bundles.