Can Passcreator handle membership cards and employee ID cards in one account?

Yes, both are templates in the same account. Membership cards go to Apple Wallet and Google Wallet, and you can update them at any time and send push notifications. Employee ID cards show name, title and function and support barcode checks.