What do I need before Passcreator enables my vanity URL?

You need a billing address and a credit card on file in your account. Without both, Passcreator does not enable the custom domain, even with correct DNS records.