What do I do when I reach the maximum number of activation email resends?

Write to support from the email address of the account and we reset the counter for you. Passcreator does not publish the resend limit or when it resets, for the same security reason as the lockout rule.